Französisch-Deutsch Übersetzung für tant bien que mal

mehr schlecht als rechtDie Kommission ist ihrer Verpflichtung, einen Mehrjahresplan für den Balkan vorzulegen, mehr schlecht als recht nachgekommen. La Commission a tant bien que mal accompli sa tâche de proposer un plan pluriannuel pour les Balkans. Bis jetzt bestehen in Bezug auf Afrika eine Handelspolitik, eine Sicherheitspolitik, eine Entwicklungspolitik oder auch eine Umweltpolitik mehr schlecht als recht nebeneinander her. Jusqu’ici coexistaient tant bien que mal une politique commerciale, une politique sécuritaire, une politique dite «développementale» ou encore une politique environnementale à l’égard de l’Afrique. Frau Präsidentin, unser Kollege Funk hat mehr schlecht als recht das Unmögliche versucht, auch wenn unsere Auffassungen nicht übereinstimmen, weil unsere jeweiligen Interessen unterschiedlich sind. Madame le Président, tant bien que mal notre collègue Funk a tenté l'impossible, même si notre conception n'est pas la même puisque nos intérêts particuliers sont différents.

Wörterbuch